Data from: Shifts in outcrossing rates and changes to floral traits are associated with the evolution of herbicide resistance in the common morning glory - Kuester, Adam (2017)