Data from: The role of history and ecology as drivers of song divergence in Bell's and Sagebrush sparrows (Artemisiospiza, Aves: Passerellidae) - Karin, Benjamin R. (2018)