Data from: Lock-picks: fungal infection facilitates the intrusion of strangers into ant colonies - Csata, Enikő (2018)