Data from: Not only for egg yolk - functional and evolutionary insights from expression, selection and structural analyses of Formica ant vitellogenins - Morandin, Claire (2015)