Data from: Adaptation to fluctuating environments in a selection experiment with Drosophila melanogaster - Kubrak, Olga (2018)