Data from: Optimal sperm length for high siring success depends on forehead patch size in collared flycatchers - Ålund, Murielle (2018)