Data from: Laboratory maintenance does not alter ecological and physiological patterns among species: a Drosophila case study - MacLean, Heidi J. (2018)