Data from: Linking phenology to mating system: exploring the reproductive biology of the threatened palm species Butia eriospatha - Nazareno, Alison G. (2012)