Data from: Do small swarms have an advantage when house hunting? The effect of swarm size on nest-site selection by Apis mellifera - Schaerf, Timothy M. (2013)