Data from: Low heritability of nest construction in a wild bird - Järvinen, Pauliina (2017)