Data from: Incorporating intraspecific trait variation into functional diversity: impacts of selective logging on birds in Borneo - Ross, Samuel R. P-J. (2018)