Data from: Low functional diversity promotes niche changes in natural island pollinator communities - Hiraiwa, Masayoshi K. (2016)