Data from: Trait patterns across space and time suggest an interplay of facilitation and competition acting on Neotropical hummingbird-pollinated plant communities - Bergamo, Pedro Joaquim (2018)