Data from: Young inversion with multiple linked QTLs under selection in a hybrid zone - Mitchell-Olds, Thomas (2018)