Macroinvertebrate data collected in streams of the Tapezco river catchment, Alajuela, Costa Rica - Echeverría-Sáenz, Silvia (2021)