Data for 'Selfish migrants: How a meiotic driver is selected to increase dispersal' - Runge, Jan-Niklas (2021)