Dataset for the paper "Three indexes to characterize crushing and screening of reclaimed asphalt pavement" - Martins Zaumanis (2021)