A spatial dataset of forest mensuration collected in black pine plantations in central Italy - Cantiani Paolo (2017)