Data from: Weed diversity is driven by complex interplay between multi-scale dispersal and local filtering - Bourgeois, Bérenger (2020)