Dataset related to the publication "Mechanical oscillations in lasing microspheres", DOI: 10.1063/1.4997182 - Toncelli, A. (2020)