Dataset for "Broadband Dynamic Polarization Conversion in Optomechanical Metasurfaces" - Simone Zanotto (2020)