Data and code for figures: Polychromatic Cherenkov radiation induced group velocity symmetry breaking in counterpropagating dissipative Kerr solitons - Weng, Wenle (2019)