Kiat membagi waktu, Marek gitlin; alih bahasa Daisy - Gitlin, Marek