De stille zomer - Ruyslinck, Ward (A. Manteau, 1962)