Ajax antigone - Boonen, Vertaling Johan (Het zuidelijk toneel, 1991)