Different voices : the Singaporean / Malaysian novel - Puthucheary, Rosaly (Institute of Southeast Asian Studies, 2009)